Edit a post's byline by double clicking inside the byline, and changing the name associated with the post. Click outside the byline to save your changes.
Note that a board creator and admins can change the bylines of all posts, while contributors can only edit the byline of their own post if they logged in to post.